Termini di servizio dell’utente

Ultimo aggiornamento: 25 Novembre 2022
Data di decorrenza: 2 Dicembre 2022
 
1.     RELAZIONE DELL’UTENTE CON LARK
Benvenuto in Lark (“Lark”), una piattaforma online multistrumento per la gestione aziendale, l’efficienza e la comunicazione (la “Piattaforma”).  
Questi Termini di servizio dell’utente (questi “Termini”) costituiscono un accordo tra l’utente e Lark e stabiliscono i termini e le condizioni per l’accesso e l’utilizzo della Piattaforma, anche come programma o applicazione scaricabile disponibile tramite il sito web di Lark (“Sito Lark”), o tramite un app store sul dispositivo dell’utente (ad esempio App Store Apple per iOS o Google Play per Android). La Piattaforma ed i relativi siti, servizi, prodotti, sottoapplicazioni all’interno della Piattaforma, applicazioni indipendenti associati alla Piattaforma (ad esempio Lark Meetings), programmi software e contenuti sono qui collettivamente indicati come il servizio (“Servizi”).  Per “utente” si intende la persona che utilizza o accede ai Servizi, compresi l’utente singolo e l’Utente Autorizzato definiti nella Sezione 3.
I presenti Termini costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra l’utente e Lark. Si prega di leggerli attentamente.  
2.     ACCETTAZIONE DEI TERMINI 
Con l’accesso o l’utilizzo dei Servizi di Lark, l’utente conferma di essere in grado di stipulare un contratto vincolante con Lark, di accettare i presenti Termini e di impegnarsi a rispettarli. L’utente accetta inoltre di rispettare l’Informativa sull’utilizzo accettabile di Lark (così come modificata di quando in quando), che è compresa nei presenti Termini. Sia i Termini che l’Informativa sull’utilizzo accettabile si applicano all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. L’accesso ed utilizzo da parte dell’utente dei Servizi Lark può anche essere soggetto a termini aggiuntivi che vengono messi a disposizione dell’utente di quando in quando. I termini e le condizioni di qualsiasi accordo aggiuntivo possono essere reperiti direttamente sulla Piattaforma, sul sito web di Lark, o su richiesta, e sono qui incorporati per riferimento.
L’accesso o l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente all’interno del territorio di uno Stato al quale si applicano dei termini supplementari, equivale all’accettazione dei termini supplementari relativi agli utenti all’interno di quello Stato. Detti termini sono esposti nella  sezione “Termini supplementari – relativi a App-Store o Stati specifici” sotto, ed in caso di conflitto tra le disposizioni dei Termini supplementari – relativi a App-Store o Stati specifici che riguardano lo Stato da cui l’utente accede o utilizza i Servizi ed il resto di questi Termini, i Termini supplementari – relativi a App-Store o Stati specifici dei fori competenti pertinenti sostituiranno e regoleranno l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente all’interno di quello Stato. L’accesso ai Servizi da Stati in cui i contenuti o le pratiche dei Servizi sono illegali, non autorizzati o passibili di sanzioni è severamente proibito. Nel caso in cui l’utente non accetta i presenti Termini, ha l’obbligo di evitare di accedere o utilizzare i Servizi di Lark.
L’utente accetta i Termini accedendo o utilizzando i Servizi di Lark. L’utente comprende e accetta che da quel momento in poi l’accesso o l’utilizzo dei Servizi verrà inteso come un’accettazione dei Termini. I presenti Termini si applicano a partire dalla data in cui l’utente accede o utilizza i Servizi per la prima volta, salvo disdetta anticipata ai sensi dei presenti Termini.
L’Informativa sulla privacy di Lark descrive le pratiche di Lark in materia di dati personali, compresi i tipi di dati personali che si ricevono e raccolgono dall’utente ed il modo in cui si utilizzano e condividono tali dati.
3.     UTENTE SINGOLO, UTENTE AUTORIZZATO E CLIENTE 
L’utente può accedere o utilizzare i Servizi come (1) utente singolo o (2) utente autorizzato o invitato ad utilizzare determinati Workplace nell’ambito dei Servizi o parte dei Servizi dal proprio datore di lavoro o da terzi, indicati come il “Cliente”, il quale ha accettato separatamente i Termini di servizio del cliente Lark e/o ha stipulato un contratto di abbonamento con Lark. 
L’utente singolo può utilizzare i Servizi creando un account personale ed accedendo ai Servizi a titolo personale oppure accedendo ad alcuni Servizi, come Lark Meetings, a titolo personale senza creare un account personale. Effettuando il login o tramite altre apposite operazioni, l’utente può caricare, rivedere o cancellare il Contenuto Utente o i suoi dati personali a propria discrezione ai sensi dalla legge e dei presenti Termini. 
Per quanto riguarda la seconda tipologia di utente, questo sarà considerato “Utente Autorizzato” di un Cliente associato. Al Cliente saranno assegnati Workplace dedicati nell’ambito dei Servizi a seconda del proprio abbonamento ai Servizi (ciascuno dei quali sarà denominato “Workplace”).  Il Cliente potrà invitare l’utente ad utilizzare il proprio Workplace o alcuni aspetti dei Servizi inviando all’utente stesso (o dando istruzione a Lark di inviare all’utente) un codice di verifica, un link d’invito o altri mezzi per autorizzare l’utente a creare un account sul Workplace del Cliente o per autorizzarlo ad accedere a parti del Servizio. L’utente accetta di non condividere o distribuire il codice di verifica, il link d’invito o qualsiasi altro metodo di autorizzazione con qualsiasi altra persona che non faccia parte del personale amministrativo del Cliente che ha invitato l’utente ad utilizzare il Workplace in questione.. 
Inoltre, quando l’Utente Autorizzato invia contenuti o informazioni al Workplace di un Cliente o altrimenti mediante l’utilizzo dei Servizi, compresi messaggi, chat, documenti, eventi di calendario, informazioni, comunicazioni, livestream, video, script, chatbot, app o Contenuti Utente (come definito nella Sezione 8) e qualsiasi altro contenuto (“Dati Cliente”), la proprietà di tali Dati Cliente sarà regolata da un accordo tra l’utente ed il Cliente che gestisce tale Workplace.  In assenza di tale accordo, l’utente riconosce ed accetta che il Cliente è titolare di tutti i diritti e controlla tutti i Dati Cliente inviati, pubblicati, memorizzati o altrimenti resi disponibili sul suo Workplace. L’utente accetta che Lark possa fornire al Cliente svariati strumenti e controlli relativi al suo utilizzo dei Workplace e Dati Cliente inviati, pubblicati, memorizzati o altrimenti resi disponibili su tali Workplace. Ad esempio, il Cliente gode di accesso e controllo completi sui Dati Cliente, è in grado di abilitare o disabilitare l’accesso dell’utente al proprio Workplace, rivedere, modificare e rimuovere i Dati Cliente, concedere l’accesso ai Dati Cliente a terzi, abilitare o disabilitare le integrazioni di terze parti, gestire i permessi, le impostazioni di conservazione e di esportazione quando è nel Workplace del Cliente, oltre a molte altre possibilità.
Per quanto riguarda l’Utente Autorizzato, in caso di conflitto tra questi Termini ed i Termini di servizio del cliente o di un accordo separato tra il Cliente e Lark, le condizioni dei Termini di servizio del cliente o di tale accordo separato prevarranno e regoleranno l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. Nel caso in cui l’utente utilizza il Workplace di un Cliente che lo impiega o lo contratta, egli riconosce che tale Workplace, cosi come utilizzato dall’utente in tali circostanze, è uno strumento di lavoro destinato ad essere utilizzato da aziende ed organizzazioni e non a fini non commerciali. Nella misura massima consentita dalla legge, l’utente riconosce e accetta che i diritti dei consumatori non si applicano in relazione a tale utilizzo dei Servizi. 
4.     ACCOUNT DELL’UTENTE CON LARK
Per i Servizi che richiedono un account per l’accesso, è necessario crearne uno in base alle modalità predisposte. Quando si crea un account, è necessario fornire informazioni accurate ed aggiornate. E’ importante che l’utente mantenga ed aggiorni prontamente i propri dati e qualsiasi altra informazione fornita a Lark affinché tali informazioni siano sempre adeguate e complete.  
E’ importante che l’utente mantenga riservata la password del proprio account e che non venga divulgato a terzi. Se sa o sospetta che un terzo sia a conoscenza della propria password o abbia avuto accesso al proprio account, l’utente ha l’obbligo di informare Lark senza indugi.
L’utente concorda di essere l’unico responsabile (nei confronti di Lark e altri) di tutte le attività che si svolgono sul proprio account. Lark si riserva il diritto di disattivare l’account dell’utente in qualsiasi momento se, a suo ragionevole parere, l’utente non ha rispettato qualsiasi disposizione dei presenti Termini, comprese le disposizioni dell’Informativa sull’utilizzo accettabile. 
Per alcuni Servizi che non richiedono un account per l’accesso, l’utente accetta di rispettare i presenti Termini per l’utilizzo di tali Servizi. Lark si riserva il diritto di revocare l’accesso dell’utente alla totalità o a parte dei Servizi in qualsiasi momento se, a suo ragionevole parere, l’utente non ha rispettato qualunque delle disposizioni dei presenti Termini, comprese le disposizioni dell’Informativa sull’utilizzo accettabile.
Se l’utente decide di non voler più utilizzare i Servizi Lark, e desidera l’eliminazione del proprio account, Lark se ne incaricherà. A tale scopo, l’utente dovrebbe contattare Lark tramite il sito web dopodiché gli verrà offerta ulteriore assistenza e verrà guidato attraverso il processo di eliminazione dell’account. Una volta che l’utente decide di eliminare il proprio account non sarà più possibile riattivarlo né sarà possibile recuperare i contenuti o le informazioni che avrà aggiunto.
5.     ACCESSO E UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE
Per quanto riguarda la relazione tra l’utente e Lark, il contenuto dei Servizi (ad eccezione del Contenuto Utente), compresi il testo, il software, i loghi, i brevetti, i marchi, i marchi di fabbrica, i diritti d’autore ed il “look and feel” dei Servizi e tutti i diritti di proprietà ad essi correlati (“Contenuto Lark”), sono di proprietà di Lark o sono concessi in licenza da Lark.
In base ai termini e le condizioni dei presenti Termini, Lark concede all’utente una licenza non esclusiva, limitata, non trasferibile, non subappaltabile, revocabile per accedere ed utilizzare i Servizi e per accedere ai Contenuti Lark esclusivamente attraverso l’utilizzo dei Servizi. Lark si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento per quanto riguarda i Servizi ed il Contenuto Lark. L’utente riconosce e accetta che la presente licenza può essere revocata in qualsiasi momento per qualsiasi motivo o in qualsiasi momento senza alcun motivo. 
L’utente può accedere ai Contenuti Lark per il proprio uso esclusivamente, secondo quanto consentito dai presenti Termini. E’ severamente vietato l’uso dei Contenuti Lark o del materiale dei Servizi per qualsiasi scopo non espressamente consentito dai presenti Termini. L’utente non può copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere, diffondere, mostrare, vendere o sfruttare in altro modo i Contenuti Lark per qualsiasi scopo senza il previo consenso scritto di Lark o, se del caso, senza il previo consenso scritto dei licenziatari di Lark. Lark ed i suoi licenziatari si riservano tutti i diritti non espressamente concessi sul loro contenuto.
L’utente riconosce che Lark non ha alcun obbligo di preselezionare, monitorare, moderare, rivedere o modificare i Contenuti Utente (come definito nel paragrafo 8 sotto). L’utente comprende e riconosce inoltre che, poiché i Servizi consentono agli utenti di pubblicare i propri Contenuti Utente per la visualizzazione da parte di altri utenti, egli può essere esposto a contenuti offensivi, indecenti o discutibili attraverso l’uso dei Servizi, e accetta di rinunciare, e con la presente dichiarazione effettivamente rinuncia, a qualsiasi diritto o rimedio legale o equo oppure di altro tipo che ha o potrebbe avere nei confronti di Lark in relazione ad essi.
L’utente riconosce che i sistemi automatizzati Lark possono analizzare i contenuti che condivide con Lark, comprese le e-mail che può scegliere di condividere attraverso l’utilizzo di Integrazioni di terze parti per rilevare spam e malware anche quando i contenuti vengono inviati, ricevuti e salvati.
L’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente è soggetto al rispetto dei presenti Termini e dell’Informativa sull’utilizzo accettabile.
Lark si riserva il diritto, in qualsiasi momento e senza preavviso, di rimuovere o disabilitare l’accesso ai contenuti a sua discrezione per qualsiasi motivo. Lark può rimuovere o disabilitare l’accesso ai contenuti per varie ragioni, ad esempio, se ritiene che i contenuti sono discutibili, che essi violano i presenti Termini, o che sono comunque dannosi per i Servizi o gli utenti.
6.     APP DIRECTORY E INTEGRAZIONI LARK 
I Servizi comprendono la possibilità di utilizzare applicazioni Lark e/o alcune applicazioni e/o software sviluppati da terzi che integrano l’utilizzo dei Servizi (ciascuno dei quali verrà denominato “Integrazione”). Tutte le Integrazioni sviluppate da Lark (“Integrazione Lark”) e da terzi (“Integrazione di terze parti”) disponibili sono elencate nella App Directory Lark e l’utente può selezionare ed installare tali Integrazioni a sua scelta attraverso la App Directory Lark.  Lark non controlla l’utilizzo da parte dell’utente di tali Integrazioni di terze parti e qualsiasi utilizzo di tali Integrazioni di terze parti è esclusivamente a discrezione dell’utente o dell’utente insieme all’eventuale fornitore terzo. Lark non garantisce le prestazioni, la disponibilità, la sicurezza o l’affidabilità di tali Integrazioni di terze parti e non è in alcun modo responsabile per le prestazioni o la mancata prestazione del fornitore di terzi. L’accesso e l’utilizzo delle Integrazioni di terze parti da parte dell’utente è a suo esclusivo rischio ed è soggetto ai termini ed alle condizioni d’uso e alle informative sulla privacy applicabili a tali Integrazioni di terze parti.
7.     FEEDBACK
Se l’utente sceglie di fornire a Lark qualsiasi feedback o commento relativo ai Servizi (“Feedback”), tutto il Feedback sarà proprietà esclusiva di Lark, e l’utente trasferisce a Lark qualsiasi diritto, titolo o interesse che possa avere relativamente a tale Feedback. Lark avrà il diritto di utilizzare e divulgare il Feedback dell’utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo a sua discrezione, senza retribuzione, compenso o attribuzione all’utente, a condizione che Lark non abbia alcun obbligo di esaminare, prendere in considerazione o dare esecuzione a tale Feedback.
Nonostante eventuali disposizioni contrarie qui contenute, Lark può utilizzare e pubblicare le testimonianze ed il Feedback dell’utente relativamente ai Servizi in pubblicazioni, presentazioni e materiale commerciale da essa utilizzati.
8.     CONTENUTO UTENTE 
Fatta salva la Sezione 3, gli utenti possono essere autorizzati a caricare, pubblicare, presentare, creare o inviare informazioni o materiali digitali (“Contenuto Utente”) ai Servizi o mediante gli stessi. Gli utenti possono anche sovrapporre o aggiungere grafica, sticker, emoji ed altri elementi forniti da Lark (“Elementi Lark”) sul Contenuto Utente e trasmettere il Contenuto Utente attraverso i Servizi. Le informazioni e i materiali nel Contenuto Utente, compresi il Contenuto Utente che include gli Elementi Lark, non sono stati né verificati né approvati da Lark. Lark non avalla alcun Contenuto Utente presentato o inviato mediante i Servizi da parte di utenti o altri licenziatari, né avalla eventuali pareri, raccomandazioni o consigli ivi espressi.
Ogni volta che si utilizza una funzionalità che consente di caricare o trasmettere del Contenuto Utente mediante i Servizi o che permette di entrare in contatto con altri utenti dei Servizi, l’utente deve rispettare le norme di cui alla precedente Sezione 5 “Accesso e utilizzo dei Servizi da parte dell’utente”. L’utente riconosce e accetta che il Contenuto Utente che carica, trasmette o rende disponibile attraverso i Servizi dovrà essere conforme a tali norme.
Si noti che altri utenti possono continuare ad utilizzare e consentire ad altre persone di utilizzare il Contenuto Utente autonomamente, anche dopo che tale Contenuto Utente è stato eliminato dai Servizi, ad esempio, se l’altro utente ha creato copie del Contenuto Utente e lo ha memorizzato sul proprio account.
L’utente sarà l’unico responsabile del proprio Contenuto Utente e delle conseguenze della pubblicazione, della presentazione o dell’invio del proprio Contenuto Utente o ai Servizi o tramite i Servizi. L’utente accetta inoltre di non inviare ai Servizi alcun Contenuto Utente o altro materiale contrario alle leggi ed ai regolamenti locali, nazionali ed internazionali applicabili.
Lark non si assume alcuna responsabilità in relazione ai contenuti inviati dagli utenti dei Servizi.
Si noti inoltre che, sebbene Lark possa consentire all’utente di memorizzare alcuni Contenuti Utente sui Servizi, come ad esempio Documenti, cronologie di chat, immagini, eventi di calendario ed altri tipi di contenuti, Lark non garantisce la disponibilità di tali Contenuti Utente.  Lark ha il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto Utente (compresi Messaggi o Documenti caricati sul Workplace) senza alcun preavviso se ritiene che tale Contenuto Utente non è conforme ai Termini, comprese le norme che regolano il contenuto di cui alla precedente Sezione 5 “Accesso e utilizzo dei servizi da parte dell’utente”.
Nel caso in cui l’utente desidera segnalare informazioni o materiali nei confronti dei quali ha obiezioni e che sono stati caricati da altri utenti, è pregato di contattare Lark presso contact@larksuite.com. Lark adotta misure ragionevoli per rimuovere rapidamente dai servizi qualsiasi materiale in violazione delle norme di cui viene a conoscenza. E’ politica di Lark, in circostanze opportune e a sua discrezione, disabilitare o chiudere gli account degli utenti dei Servizi che violano i diritti d’autore o i diritti di proprietà intellettuale di altri.
9.     PRIVACY E SICUREZZA DEI DATI  
L’utilizzo dei Servizi è soggetto all’Informativa sulla privacy di Lark, che può essere consultata in fondo al sito ufficiale di quest’ultima. Con l’accesso alla Piattaforma, l’utente riconosce e afferma di essere maggiorenne ai sensi delle normative locali e che ha letto, capito e accettato i termini dell’Informativa sulla privacy di Lark. Se l’utente non accetta l’Informativa sulla privacy di Lark, non deve utilizzare la Piattaforma. Se l’utente non è ancora maggiorenne ai sensi delle normative locali, ha l’obbligo di ottenere il consenso da parte del genitore o del tutore legale per l’utilizzo della Piattaforma e per l’accettazione dell’Informativa sulla privacy di Lark.
L’Informativa sulla privacy di Lark potrà, inoltre, venire aggiornata di quando in quando per rispecchiare modifiche alle leggi applicabili, i regolamenti, le norme, i codici industriali o altri strumenti di natura analoga oppure per rispecchiare cambiamenti, aggiornamenti o nuove caratteristiche nei Servizi. Continuando ad accedere o utilizzare i Servizi dopo un aggiornamento all’Informativa sulla privacy di Lark, si riterrà che l’utente ha letto, capito e accettato tale aggiornamento. 
Lark adopererà ogni sforzo commercialmente ragionevole per mantenere adeguate salvaguardie amministrative, fisiche e tecniche per proteggere la sicurezza, la riservatezza e l’integrità dei Dati Personali dell’utente. Ciò nonostante, Lark non può garantire la sicurezza e la riservatezza delle trasmissioni effettuate dall’utente su o tramite Internet. L’utente riconosce e accetta che i contenuti o le informazioni sottoposti o trasmessi a Lark tramite Internet (inclusa, in via non limitativa, la posta elettronica) non sono protetti dalla crittografia e possono essere esposti alle intercettazioni in fase di trasmissione. 
L’utente riconosce inoltre che qualora scegliesse di utilizzare le funzionalità pubbliche dei Servizi, i dati in essi forniti potrebbero diventare accessibili al pubblico.
10.     DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE  
Lark rispetta i diritti di proprietà intellettuale e chiede all’utente di fare altrettanto. Come condizione per l’accesso e l’utilizzo dei Servizi, l’utente accetta di non utilizzare i Servizi per violare i diritti di proprietà intellettuale, ad esempio caricando o condividendo materiale protetto da copyright di terzi senza il loro consenso. Lark si riserva il diritto, con o senza preavviso, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, di bloccare l’accesso e/o chiudere gli account di qualsiasi utente che violi o si presume violi i diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale. 
  1. 11.​    INDENNITA’
Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, l’utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Lark, insieme alla capogruppo, con le consociate ed affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e consulenti da qualsiasi ricorso, responsabilità, costo e spesa, compresi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, gli onorari e le spese legali, derivanti da una violazione dei presenti Termini da parte dell’utente o di qualsiasi utente del suo account o derivanti da una violazione dei suoi obblighi, dichiarazioni e garanzie ai sensi dei presenti Termini.
  1. 12.​    ESCLUSIONE DI GARANZIE 
NULLA IN QUESTI TERMINI PREGIUDICA EVENTUALI DIRITTI LEGALI DI CUI NON È POSSIBILE ALL’UTENTE CONCORDARE CONTRATTUALMENTE LA MODIFICA O LA RINUNCIA E I QUALI SARANNO SEMPRE RICONOSCIUTI ALL’UTENTE IN QUALITA’ DI CONSUMATORE.:
I SERVIZI SONO FORNITI “COSI COME SONO” E LARK ED I SUOI LICENZIATARI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE ALL’UTENTE IN RELAZIONE AD ESSI.
IN PARTICOLARE, LARK NON DICHIARA NÉ GARANTISCE ALL’UTENTE:
  • •​CHE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE SODDISFERA’ LE SUE ESIGENZE;
  • •​CHE L’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE SARA’ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O ESENTE DA ERRORI; E
  • •​CHE I DIFETTI DI FUNZIONAMENTO O DI FUNZIONALITA’ DI QUALSIASI SOFTWARE FORNITO ALL’UTENTE NELL’AMBITO DEI SERVIZI SARANNO CORRETTI.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, NESSUNA CONDIZIONE, GARANZIA, CAUZIONE O ALTRO TERMINE (COMPRESI I TERMINI IMPLICITI RELATIVI ALLA QUALITA’ SODDISFACENTE O ALLA IDONEITA’ ALLO SCOPO) SI APPLICA AI SERVIZI, TRANNE NEL CASO IN CUI ESSI SIANO ESPRESSAMENTE INDICATI NEI TERMINI. LARK PUO’ MODIFICARE, SOSPENDERE, RITIRARE O LIMITARE LA DISPONIBILITA’ DI TUTTI O DI PARTE DEI SERVIZI PER MOTIVI COMMERCIALI ED OPERATIVI IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO.
PER L’UTENTE AUTORIZZATO, COME TRA LARK ED IL CLIENTE, L’UTENTE ACCETTA CHE E’ RESPONSABILITA’ DEL CLIENTE (A) INFORMARE L’UTENTE E QUALSIASI ALTRO UTENTE AUTORIZZATO CIRCA LE POLITICHE E PRATICHE PERTINENTI DI ASSISTENZA AL CLIENTE E LE IMPOSTAZIONI CHE POSSONO AVERE UN IMPATTO SULL’UTILIZZO DEL WORKPLACE DEL CLIENTE E SUL TRATTAMENTO DEI DATI DEL CLIENTE; (B) OTTENERE OGNI DIRITTO, PERMESSO O CONSENSO DALL’UTENTE E DA QUALSIASI UTENTE AUTORIZZATO CHE SIA NECESSARIO PER L’USO LEGITTIMO DEI DATI DEL CLIENTE E PER L’USO DEL WORKPLACE DEL CLIENTE; (C) ASSICURARSI CHE IL TRASFERIMENTO ED IL TRATTAMENTO DEI DATI DEL CLIENTE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI SIA LEGALE; E (D) RISPONDERE E RISOLVERE QUALSIASI CONTROVERSIA CON L’UTENTE E CON QUALSIASI UTENTE AUTORIZZATO IN RELAZIONE A O SULLA BASE DEI DATI DEL CLIENTE, L’UTILIZZO DEI WORKPLACE O QUALSIASI ALTRO SERVIZIO O IL MANCATO ADEMPIMENTO DI QUESTI OBBLIGHI DA PARTE DEL CLIENTE. 
13.  LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ 
NULLA IN QUESTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITA’ DI LARK PER PERDITE CHE NON POSSONO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE IN BASE ALLA LEGGE APPLICABILE. NONOSTANTE QUANTO SOPRA, LARK ED I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER:
  • •​(I) QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO (SIA ESSA SUBITA DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE); (II) QUALSIASI PERDITA DI AVVIAMENTO O REPUTAZIONE COMMERCIALE; (III) QUALSIASI PERDITA DI OPPORTUNITA’; (IV) QUALSIASI PERDITA DI DATI SUBITA DALL’UTENTE; O (V) EVENTUALI PERDITE INDIRETTE O CONSEQUENZIALI CHE POTREBBERO ESSERE SOSTENUTE DALL’UTENTE. LA RESPONSABILITA’ MASSIMA COMPLESSIVA DI LARK NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER QUALSIASI VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO È DI CENTO DOLLARI ($100) IN TOTALE. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITA’ DI CUI SOPRA NON SI APPLICANO NELLA MISURA IN CUI SONO VIETATE DALLE LEGGI IN VIGORE E NON LIMITANO IL DIRITTO DI ENTRAMBE LE PARTI DI CHIEDERE ED OTTENERE UN EQUO RISARCIMENTO.
  • •​QUALSIASI PERDITA O DANNO SUBITI DALL’UTENTE DERIVANTI DA:
  • ◦​QUALSIASI AFFIDAMENTO DA PARTE DELL’UTENTE SULLA COMPLETEZZA, ACCURATEZZA O ESISTENZA DI QUALSIASI PUBBLICITA’, O DERIVANTE DA QUALSIASI RELAZIONE O TRANSAZIONE TRA L’UTENTE E QUALSIASI PUBBLICITARIO O SPONSOR LA CUI PUBBLICITA’ COMPARE SUL SERVIZIO;
  • ◦​EVENTUALI MODIFICHE CHE LARK POTREBBE APPORTARE AI SERVIZI, O PER QUALSIASI INTERRUZIONE TEMPORANEA DELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONALITA’ NELL’AMBITO DEI SERVIZI);
  • ◦​LA CANCELLAZIONE, LA CORRUZIONE O LA MANCATA CONSERVAZIONE DI QUALSIASI CONTENUTO E DI ALTRI DATI RELATIVI ALLE COMUNICAZIONI MANTENUTI O TRASMESSI MEDIANTE O ATTRAVERSO L’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE;
  • ◦​LA MANCATA PRESENTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DI INFORMAZIONI PRECISE RELATIVE ALL’ACCOUNT; O
  • ◦​LA MANCATA CONSERVAZIONE IN MODO SICURO E RISERVATO DA PARTE DELL’UTENTE DELLA PASSWORD O DEI DATI DELL’ACCOUNT.
QUESTE LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITA’ DI LARK NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SI APPLICANO INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LARK SIA STATA O MENO INFORMATA O AVREBBE DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI PERDITE SI POTESSERO VERIFICARE. 
L'UTENTE SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ DI EVENTUALI COSTI DI TELEFONIA MOBILE RELATIVI ALL'UTILIZZO DEI NOSTRI SERVIZI, COMPRESI GLI SMS E I COSTI RELATIVI AL TRAFFICO DATI. NEL CASO DI DUBBI DA PARTE DELL'UTENTE RIGUARDO ALL'ENTITÀ DI TALI COSTI, È CONSIGLIABILE RIVOLGERSI AL PROPRIO PROVIDER DI SERVIZI PRIMA DI UTILIZZARE TALI SERVIZI.
NELLA MASSIMA MISURA PERMESSA DALL LEGGE, QUALSIASI CONTROVERSIA TRA L’UTENTE E UN TERZO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLICATIVO E NON LIMITATIVO, QUALSIASI CARRIER, TITOLARE DI COPYRIGHT O ALTRO UTENTE, COINVOLGE DIRETTAMENTE L’UTENTE E IL TERZO, E L’UTENTE LIBERA IRREVOCABILMENTE LARK E LE SUE CONSOCIATE DA QUALSIVOGLIA RICORSO, AZIONE  O INDENNIZZO (EMERGENTE O CONSEGUENTE) ), DI QUALSIASI TIPO E NATURA, NOTO E IGNOTO, DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO ATTINENTE A TALE CONTROVERSIA. 
14.  UTILIZZO DATI
L'utilizzo dei Servizi sulle applicazioni mobili potrebbe consumare una parte del volume dati disponibile nel piano dati sottoscritto dall'utente con il proprio operatore di rete mobile. L'utilizzo internazionale di dati potrebbe comportare costi significativamente più elevati rispetto all'utilizzo normale, e l'utente si assume la responsabilità esclusiva di tenersi aggiornato e di pagare eventuali costi addebitati dal proprio operatore di rete mobile. 
15.  ALTRI TERMINI
A.   MODIFICHE AI TERMINI
Questi Termini potranno essere modificati di quando in quando incluso, ad esempio, in caso di aggiornamento della funzionalità dei nostri Servizi o in caso di modifiche normative. Lark adopererà ogni sforzo commercialmente ragionevole per avvisare in tempi ragionevoli tutti gli utenti riguardo a qualsiasi modifica significativa di questi termini mediante, ad esempio, posta elettronica e/o collocando un avviso sulla Piattaforma Lark.  È consigliabile tuttavia che l'utente consulti regolarmente i Termini per controllare se sono intercorse delle modifiche. Verrà aggiornata anche la data indicata con "Ultimo Aggiornamento" all'inizio di questi Termini, che coincide con la data di decorrenza di detti Termini. Il continuato accesso o il continuato utilizzo dei Servizi dopo la data dei nuovi Termini equivale all'accettazione dei nuovi termini da parte dell'utente. Se l'utente non accetta i nuovi Termini, ha l'obbligo di interrompere l'accesso e l'utilizzo di tutti i Workplace e di ogni altro Servizio. 
B.    LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Questi Termini, compresa l'Informativa sull’Utilizzo Accettabile, e qualsiasi controversia derivante da o attinente agli stessi, saranno regolati esclusivamente in base alla stessa legge applicabile per il contratto, a prescindere da eventuali conflitti tra leggi o norme o la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionali di beni mobili. Qualsiasi controversia che possa insorgere per cause derivanti da o attinenti ai termini d'utilizzo, tra cui l'Informativa sull'Utilizzo Accettabile, oppure la loro formazione, interpretazione o esecuzione sarà regolata esclusivamente in base all'arbitrato stabilito nel contratto. Qualsiasi riferimento a 'Lark', nell'ambito di questi termini, la determinazione della legge e l'arbitrato che si applicheranno in eventuali controversie o cause derivanti da o attinenti a questi Termini, sarà regolata in modo diverso a seconda che si tratti di utente singolo o Utente Autorizzato. Per quanto riguarda l'utente singolo, il criterio determinante sarà il suo domicilio. Per l'Utente Autorizzato, il criterio determinante sarà il domicilio del suo Cliente.
Domicilio 
Soggetto Contraente Lark    
 Legge Applicabile 
Arbitrato
Stati Uniti  
 Lark Enterprise Applications Inc.  
Diritto di New York
vedere sotto B.1
Resto del Mondo
   Lark Technologies Pte. Ltd.  
Diritto di Singapore
 vedere sotto B.2
Giappone  
 Lark Japan株式会社
 Legge Giapponese
 vedere sotto B.3

B.1 ARBITRATO E RINUNCIA AL DIRITTO DI AZIONE DI CLASSE 
1.     Questa Sezione comprende un accordo di arbitrato e un accordo che dispone che eventuali azioni legali potranno essere intentate soltanto a titolo individuale (e non in forma di azione di classe o altra forma di azione rappresentativa.  Si prega di leggerlo con attenzione. È possibile escludersi dall'accordo di arbitrato seguendo la procedura di opt out descritta sotto.
2.     Precedenza del Processo Informale.  L'utente riconosce che in caso di controversia con Lark, in primo luogo si metterà prima in contatto con Lark per compiere uno sforzo sostenuto in buona fede per risolvere la controversia prima di ricorrere a mezzi di risoluzione più formali, comprese, senza limitazioni, le azioni dinanzi ai tribunali. Nel caso di un Utente Autorizzato, qualora cui Lark ritenga che questi abbia violato questi Termini o le condizioni indicate in qualsiasi altra informativa applicabile, Lark potrebbe chiedere al Cliente di intraprendere un'azione legale nei suoi confronti.  Lark, tuttavia, si riserva il diritto di intentare un'azione legale se il Cliente rinuncia ad agire o se altrimenti si ritenga che ci possa essere il rischio di danni nei confronti di Lark o di altri utenti dei Servizi. 
3.     Accordo di Arbitrato. Esaurito il procedimento di risoluzione informale delle controversie, altre controversie, contenziosi o ricorsi eventualmente residui (collettivamente, "Ricorsi") che abbiano in qualunque modo attinenza all'utilizzo dei servizi e/o prodotti di Lark da parte dell'utente, o che abbiano in qualsiasi modo attinenza alle comunicazioni tra l'utente e Lark o qualsiasi altro utente dei Servizi, verranno risolti in via definitiva in base a un arbitrato vincolante. L'accordo di arbitrato obbligatorio varrà ugualmente per l'utente come per Lark. Questo accordo di arbitrato, tuttavia, (a) non regola eventuali ricorsi da parte di Lark per violazione della sua proprietà intellettuale o per accesso non autorizzato ai Servizi o per accesso che ecceda l'autorizzazione concessa in questi Termini (b) né impedisce all'utente di accedere, nei casi appropriati, ai procedimenti delle corti delle liti minori. Nel caso in cui l'utente è una persona fisica, è possibile escludersi da questo accordo di arbitrato entro trenta (30) giorni dalla data del primo accesso o utilizzo dei Servizio mediante la procedura descritta sotto.
4.     L'utente conviene che sarà l'U.S. Federal Arbitration Act a regolare l'interpretazione e l'esecuzione di questa disposizione, e che sia l'utente che Lark rinunciano al diritto di processo con giuria o al diritto di partecipazione a un'azione di classe.  Questa disposizione di arbitrato rimarrà valida anche in seguito di qualsiasi modalità di risoluzione di questi Termini. 
5.     Se l'utente intende avviare un procedimento di arbitrato, dopo aver seguito la procedura di risoluzione informale delle controversie, ha l'obbligo di inviare una lettere richiedente l'arbitrato nella quale si descrive il ricorso al Legal Department (Ufficio Legale) di Lark mediante le modalità seguenti (email:contact@larksuite.com, o indirizzo postale: 8 Marina View Level 43 Asia Square Tower 1 Singapore 018960).
6.     L'arbitrato verrà amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) in base al proprio regolamento.  Qualora l'utente è un individuo, l'arbitrato verrà amministrato anche in base alle Procedure Addizionali per le Controversie riguardanti i Consumatori) dell'AAA. Nel caso in cui l'utente non sia una persona fisica o se i Servizi sono stati utilizzati a nome di una persona giuridica, non si utilizzeranno le Procedure Addizionali per le Controversie riguardanti i Consumatori) dell'AAA.  Le regole dell'AAA si possono consultare a  www.adr.org oppure telefonando al numero 1-800-778-7879.
7.     Il pagamento dei diritti di registrazione, delle spese di amministrazione e degli onorari dell'arbitro sarà disciplinato dal regolamento dell'AAA. 
8.     L'arbitro, e non i tribunali federali, di stato, o locali, avrà l'autorità esclusiva di risolvere ogni controversia riguardante l'interpretazione, l'applicabilità, l'iniquità, l'arbitrabilità, l'esecutività o la formazione di questo accordo di arbitrato, compresa qualsiasi ricorso che sostenga che l'accordo di arbitrato sia, in tutto o in parte, nullo o annullabile.  Il contenuto del periodo che precede questo, tuttavia, non si applicherà alla sottostante sezione relativa alla “Rinuncia al Diritto di Azione di Classe”.
9.     Se l'utente è una persona fisica e preferisce non accedere all'arbitrato è possibile escludersi da questo arbitrato inviando un avviso per posta elettronica: contact@larksuite.com entro trenta (30) giorni dalla data di primo accesso o utilizzo del Servizio.
10.  Rinuncia al diritto di azione di classe: Qualsiasi azione dovrà essere intentata dalla rispettiva parte a titolo personale, e non in qualità di attore o appartenente a una classe partecipante a un qualsiasi pretesa azione di classe, azione collettiva, azione rappresentativa, azione a più attori, o azione analoga (“Azione di Classe”). Le parti rinunciano espressamente alla possibilità di intentare qualunque tipo di azione di classe presso qualsiasi foro.  Se il Ricorso è sottoposto ad arbitrato, l'arbitro non avrà la facoltà di combinare o aggregare domande simili né di avviare un'azione di classe e neppure di decidere un lodo arbitrale a favore di persone fisiche o persone giuridiche che non siano parti dell'arbitrato. Qualsiasi ricorso che rivendichi che questa rinuncia al diritto di azione di classe sia, in tutto o in parte, inapplicabile, iniqua, nulla o annullabile, potrà essere giudicato soltanto da un giudice competente e non da un arbitro.  Le parti convengono di rinunciare a qualsiasi diritto di adire un tribunale, di far decidere il caso da parte di un giudice o da una giuria o di partecipare a un'azione di classe o un'azione rappresentativa, e che eventuali ricorsi dovranno essere decisi individualmente, mediante arbitrato.  
11.  Nel caso in cui questa rinuncia al diritto di azione di classe risulta essere inapplicabile, l'Accordo di Arbitrato, altrimenti efficace, sarà nullo nella sua totalità.  L'arbitro potrà decidere un accertamento o un provvedimento ingiuntivo soltanto a favore del singolo interessato che cerca di rivalersi e soltanto nella misura necessaria per deliberare una riparazione commisurata al ricorso individuale della medesima parte.  Nel caso in cui, per un qualsiasi motivo, un ricorso venga esaminato in tribunale invece che nell'ambito di un arbitrato, l'utente e Lark rinunceranno a ogni diritto a un procedimento con giuria. 
B.2 ARBITRATO
Qualsiasi controversia derivante da o attinente a questi Termini, inclusa qualsiasi questione riguardante l'esistenza, la validità o la risoluzione degli stessi, verrà sottoposta per la risoluzione definitiva a un arbitrato amministrato dal Centro di Arbitrato Internazionale di Singapore ("SIAC") ai sensi delle Regole di Arbitrato del Centro di Arbitrato Internazionale di Singapore ("Regole SIAC") in vigore in quel momento, le quali Regole SIAC sono da considerarsi integrate in questa clausola mediante riferimento. La sede dell'arbitrato sarà Singapore.  Il Tribunale sarà composto da un arbitro.  La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.
B.3 Tribunale
Qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai presenti Termini, compresa qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità o risoluzione, sarà di competenza del Tribunale distrettuale di Tokyo per la prima istanza in conformità con la legge Giapponese al momento in vigore.
C.   INTERO ACCORDO 
 Questi termini, insieme a altri termini o documenti a cui si fa riferimento in questi termini o che siano incorporati in questi termini (compresi, in via non limitativa, i Termini di servizio del cliente e l'Informativa sulla privacy di Lark) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Lark, regolano l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente e sostituiscono completamente qualsiasi accordo precedente tra l'utente e Lark relativo ai Servizi. 
D.   ESCLUSIONE DI RINUNCIA
La mancata insistenza su o applicazione di qualunque delle disposizioni contenute in questi termini da parte di Lark non deve intendersi come una rinuncia alle disposizioni o i diritti contenuti in questi Termini. 
E.    SICUREZZA
Non vengono garantite la sicurezza o l'assenza di bug o virus nei Servizi forniti.  L'utente ha la responsabilità di configurare la tecnologia informatica, i programmi informatici e la piattaforma per accedere ai nostri Servizi. È consigliabile che l'utente utilizzi il proprio software di protezione antivirus. 
F.    SEPARABILITA’
Nel caso in cui un qualsiasi tribunale determini che una qualsiasi disposizione contenuta in questi Termini non sia valida, quella disposizione verrà eliminata dai Termini senza effetto alcuno nei riguardi del resto dei Termini, e le disposizioni dei Termini restanti conserveranno la propria validità e applicabilità. 
G.   ESCLUSIONE DI CESSIONE
L'utente non avrà la facoltà di cedere nessuno dei propri diritti o di delegare gli obblighi che derivano da questi Termini, per esecutività di diritto o altrimenti, senza il previo consenso scritto di Lark.  Sarà consentito a Lark cedere questi Termini nella loro totalità (inclusi i termini e le condizioni ivi integrate per riferimento) senza il consenso dell'utente, a una consociata o in occasione di una fusione, acquisizione, riorganizzazione aziendale o vendita della totalità o della quasi totalità del patrimonio di Lark. 
H.   DIRITTI DI TERZI  
Una persona fisica o una persona giuridica che non sia parte contraente di questi Termini non avrà nessun diritto in base alla Legge (Diritti di Terzi) sui Contratti di Singapore (Capitolo 53B) di chiedere l'esecuzione di un qualsiasi termine di questi Termini, a prescindere dal fatto che la persona fisica o giuridica sia stata identificata per nome, come appartenente a una classe o come persona che corrisponda a una particolare descrizione. Per evitare dubbi, nulla nella presente Clausola 17(H) pregiudica i diritti di un qualsiasi trasferitario o cessionario autorizzato di questi Termini. 
I.     Lingua di riferimento
I presenti Termini sono redatti in lingua inglese e possono essere tradotti in più lingue diverse dall'inglese. In caso di incongruenza tra il testo in lingua inglese e le eventuali traduzioni, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, prevarrà il testo in lingua inglese, a meno che non sia espressamente indicato altrimenti nella relativa traduzione. 
16.  TERMINI SUPPLEMENTARI - RELATIVI A APP-STORE O STATI SPECIFICI
APP STORES
Nei limiti consentiti dalle leggi applicabili, i seguenti termini supplementari si applicheranno nei casi in cui l'accesso ai Servizi avviene mediante dispositivi specifici e i relativi app store. 
Avviso riguardante Apple. 
Il fatto di scaricare un'applicazione/un software associato ai Servizi (ad esempio, la Piattaforma) da un dispositivo prodotto da Apple, Inc. (“Apple”) o dall'App Store di Apple, equivale specificatamente al riconoscimento e all’accettazione che:
  • •​Questi Termini intercorrono tra Lark e l'utente; Apple non è parte contraente di questi Termini. 
  • •​La licenza qui concessa all'utente si limita a un diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile di installare l'applicazione sul/sui dispositivo/i autorizzato/i da Apple di proprietà o sotto il controllo dell'utente per uso personale, non commerciale e conformemente alle "Regole di Utilizzo" contenute nei Termini dei Servizi dell'App Store di Apple.
  • •​Apple non è responsabile dell'applicazione o del suo contenuto e non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativamente all'applicazione. 
  • •​Nel caso di mancata conformità dell'applicazione a garanzie applicabili, l'utente potrà notificare Apple, che rimborserà all'utente il prezzo eventualmente pagato per l'acquisto dell'applicazione.  Nella massima misura autorizzata dalla legge applicabile, Apple non avrà nessun altro obbligo di garanzia rispetto all'applicazione.
  • •​Apple non ha nessuna responsabilità per eventuali ricorsi dell'utente o di terzi relativi all'applicazione o al possesso o all'utilizzo dell'applicazione da parte dell'utente, comprese, senza limitazione, quelle riguardanti (a) ricorsi per responsabilità da prodotto; (b) eventuali ricorsi secondo cui l'applicazione non risulta conforme ai requisiti normativi o legali applicabili; e (c) ricorsi derivanti da leggi sulla protezione dei consumatori o simili.
  • •​Nel caso di un ricorso da parte di un terzo secondo cui l'applicazione o il possesso e l'utilizzo dell'applicazione da parte dell'utente viola i diritti di proprietà intellettuale del terzo, Apple declina ogni responsabilità per le indagini, la difesa o l'annullamento di un tale ricorso per violazione della proprietà intellettuale. 
  • •​L'utente dichiara e garantisce che (a) non è situato in un paese sottoposto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dagli Stati Uniti come stato "che sostiene il terrorismo"; e (b) che non fa parte della lista del Governo degli Stati Uniti di persone proibite o sottoposte a limitazioni.
  • •​Apple e le sue società controllate sono beneficiari terzi di questi Termini e l'accettazione dei termini e delle condizioni di questi Termini da parte dell'utente conferisce a Apple il diritto (che si ritiene accettato da Apple) in qualità di beneficiario terzo di far valere questi Termini nei confronti dell'utente. 
  • •​Lark autorizza espressamente l'utilizzo dell'applicazione da parte di più utenti mediante "in famiglia" o altre analoghe funzionalità fornite da Apple. 
Google Play. 
Il fatto di scaricare un'applicazione/un software associato ai Servizi (ad esempio, la Piattaforma) da Google Play (o i relativi successori) operato da Google, Inc. o una delle sue consociate (“Google”), equivale specificatamente al riconoscimento e all’accettazione che:
  • •​nel caso di qualsiasi conflitto tra (a) i Termini di Servizio Google Play e le Norme di Business e Regolamento del Programma di Google Play o altri termini analoghi designati da Google come termini predefiniti per la licenza dell'utente finale di Google Play (i quali nel loro insieme sono indicati come “Termini Google Play”) e (b) gli altri termini e condizioni in questi Termini, i Termini Google Play si applicheranno relativamente all'utilizzo da parte dell'utente dell'applicazione che ha scaricato da Google Play, e
  • •​l'utente con la presente riconosce che, conformemente a questi Termini o i Termini di Google Play, Google è escluso da ogni forma di responsabilità relativamente al rispetto o al mancato rispetto di questi Termini da parte di Lark o l'utente (o qualunque altro utente) 
A.   QUESTIONI RELATIVE A STATI SPECIFICI
Indonesia. Se l'utente utilizza i Servizi Lark in Indonesia, si applicano i seguenti termini aggiuntivi. Nel caso di eventuali conflitti tra i seguenti termini aggiuntivi e le disposizioni principali di questi Termini, si applicheranno in via prioritaria i termini seguenti.
Accettazione dei Termini La partecipazione ai Servizi, equivale alla dichiarazione da parte dell'utente di avere almeno 21 anni di età o di essere sposato o di non essere affidato a tutela legale. Se l'utente ha meno di 21 anni di età e non è sposato, il relativo account dovrà essere aperto a nome del genitore/dei genitori o del tutore/dei tutori.  L'utente inoltre dichiara e garantisce, a meno di non affermare il contrario, che ha ricevuto il consenso del genitore/dei genitori o del tutore legale/dei tutori legali.  Con il consenso espresso, il genitore/i genitori o il tutore legale/i tutori legali accettano di assumersi la responsabilità: (i) per tutte le azioni dell'utente relative all'accesso ai Servizi; (ii) per qualsiasi costo o addebito associato all'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi Servizio (dove applicabile); (iii) per il rispetto di questi Termini da parte dell'utente; e (iv) di assicurarsi che in nessun modo e in nessun caso la partecipazione dell'utente ai Servizi risulterà in una qualunque violazione delle leggi e delle normative applicabili riguardo alla protezione dei minori In mancanza del consenso da parte del genitore/dei genitori o del tutore legale/dei tutori legali e nel caso in cui il genitore/i genitori o il tutore legale/i tutori legali non siano disposti ad aprire l'account a nome proprio, l'utente dovrà interrompere l'accesso ai Servizi.
Limitazione di responsabilità. Nessuna limitazione di responsabilità stabilita nella Sezione 13 sopra si applicherà nel caso in cui l'utente subisca costi o danni derivanti da negligenza o dolo da parte di Lark.
 Lingua. Questi termini sono stati redatti in lingua inglese e in lingua indonesiana.  Nel caso di difformità tra il testo inglese e il testo indonesiano o diversa interpretazione fra i due testi sarà il testo inglese a prevalere e il testo indonesiano in questione si riterrà automaticamente emendato in modo da conformarsi al testo inglese e il testo indonesiano in questione verrà reso coerente con il testo inglese in questione.  Le parti dichiarano di aver letto questi Termini e di capirne il contenuto e di aver liberamente sottoscritto questi Termini senza coazione.    L'utente dichiara di capire pienamente il linguaggio e il contenuto di questi Termini e conviene che non ricorrerà alle disposizioni contenute nella Legge n.24 della Repubblica d'Indonesia sulla Bandiera, la Lingua, l'Emblema di Stato e l'Inno Nazionale o ai relativi regolamenti attuativi per invalidare questi Termini.
Corea del Sud Se l'utente utilizza i Servizi Lark in Corea del Sud, si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi. Nel caso di eventuali conflitti tra i seguenti termini aggiuntivi e le disposizioni principali di questi Termini, si applicheranno in via prioritaria i termini seguenti.
  • •​Legge Applicabile e Foro Competente In deroga alla Sezione 15B sopra, per gli utenti singoli, questi Termini, con il loro oggetto e la loro formazione, sono disciplinati dalla legge coreana.   Si concorda tra gli utenti singoli e Lark che le corti della Corea avranno competenza esclusiva. 
  • •​Limitazione di Responsabilità Nessuna limitazione di responsabilità stabilita nella Sezioni sopra si applicherà nel caso in cui l'utente subisca costi o danni derivanti da negligenza o dolo da parte di Lark. 
  • •​Consenso di Genitori e Tutori   L'utente, se è di età superiore ai 14 anni di età ma inferiore ai 19 anni di età, dichiara di aver ricevuto il consenso del genitore o del tutore legale per l'accesso ai Servizi o la creazione di un account per i Servizi.
  • •​Modifiche ai termini. In deroga alle disposizioni della Sezione 15A sopra: 
  • ◦​Questi Termini verranno emendati di quando in quando nella misura permessa dalle leggi applicabili.
  • ◦​Nel caso in cui vengano emendati questi Termini, l'utente verrà informato da Lark della data di decorrenza delle modifiche e dei motivi per l'introduzione degli emendamenti per mezzo di un avviso collocato sulla landing page del  sito web di Lark o sulla schermata di caricamento dell'app di Lark, con almeno 7 giorni di anticipo rispetto alla data di decorrenza dei nuovi Termini e fino al giorno precedente la data di decorrenza;  nel caso, tuttavia, di eventuali emendamenti significativi o che costituiscano uno svantaggio per l'utente, verranno compiuti degli sforzi ragionevoli per darne preavviso all'utente; in questo caso i nuovi Termini entreranno in vigore almeno 30 giorni dopo l'emendamento. Ogni modifica, tuttavia, attinente a nuove funzionalità del servizio che possa essere vantaggiosa per l'utente o che sia introdotta per ragioni legali potrà acquisire efficacia immediata.  
  • ◦​Se l'utente omette di manifestare esplicitamente la propria obiezione ai Termini modificati nonostante   la notifica data nel preavviso che questa mancata azione durante il periodo di preavviso equivarrà all'accettazione delle modifiche, si considererà che i nuovi termini siano stati accettati dall'utente.   
  • •​L'utilizzo dei Servizi Lark da parte dell'utente. In deroga alla Sezione 5 sopra, non verranno rimossi contenuti né verrà bloccato l'accesso ai medesimi senza il consenso dell'utente o senza che vi siano ragioni legali, a meno che i contenuti vengano giudicati discutibili, in violazione di questi Termini, o tali da arrecare danni ai Servizi o agli utenti degli stessi.
  • •​Preavviso di Limitazioni di Servizio, ecc.  Nel caso in cui vengano attuate modifiche sfavorevoli all'utente (compresa la sospensione o la limitazione della disponibilità dei nostri Servizi), si comunicherà individualmente e senza indugio una notifica per motivare l'azione.  Nel caso, tuttavia, che per ragioni legali non sia permesso l'invio di avvisi individuali o nel caso in cui si ritenga ragionevolmente che questo possa arrecare danni a terzi e alle nostre consociate (ad esempio, se la notifica viola le leggi e le normative o un ordine delle autorità di regolamentazione, pregiudica un'indagine o è lesiva per la sicurezza dei nostri Servizi, ecc.) la notifica non verrà emessa.  
  • •​Accettazione dei Termini. In deroga alla Sezione 2 sopra, il fatto di accettare i presenti Termini non equivale all'accettazione della nostra Informativa sulla privacy. E' necessario che l'utente approvi separatamente l'Informativa sulla privacy. 
 
India
Se l'utente utilizza i nostri Servizi in India, si applicano i seguenti termini aggiuntivi. In caso di conflitto tra i seguenti termini aggiuntivi e le disposizioni del corpo principale dei presenti Termini, prevarranno i termini seguenti. I presenti Termini in inglese vranno la precedenza e prevarranno sui termini in altre lingue in caso di in caso di incongruenza.
  • •​L'accesso e l'utilizzo dei nostri Servizi da parte dell'utente. L'utente non può utilizzare i Servizi per caricare, trasmettere, distribuire, archiviare o rendere disponibile in qualunque altro modo (anche ai fini della creazione e/o dello streaming di contenuti) qualsiasi Contenuto dell'utente che:
  • ◦​sia osceno, pornografico, pedofilo;
  • ◦​sia relativo o incoraggi il riciclaggio di denaro o il gioco d'azzardo, o comunque un'attività illegale in qualunque modo;
  • ◦​danneggi i minori in qualunque modo;
  • ◦​inganni o tragga in inganno il destinatario circa l'origine di tali messaggi o comunichi informazioni gravemente offensive o di natura minacciosa; o
  • ◦​minacci l'unità, l'integrità, la difesa, la sicurezza o la sovranità dell'India, le relazioni amichevoli con gli stati esteri o l'ordine pubblico, o inciti alla commissione di qualsiasi reato perseguibile o impedisca le indagini su qualsiasi reato o sia un insulto ad una qualsiasi nazione.
  • •​Risarcimento. Nel caso in cui venga richiesto all’utente di indennizzarci ai sensi dei presenti Termini o di qualsiasi ordinanza o sentenza di un tribunale, dovrà ottenere da parte delle autorità  tutte le approvazioni e i consensi necessari per la per la liquidazione di tale importo.
  • •​Responsabile dei reclami per l'India. Un reclamo o un altro problema riscontrato da un utente del nostro prodotto può essere presentato via e-mail all'indirizzo indicato di seguito. Il reclamo deve contenere: (i) il nome utente del titolare dell'account interessato (ii) il contenuto/video specifico che desta preoccupazione e (iii) il motivo della richiesta di rimozione.
  • ◦​In conformità con l'Information Technology Act del 2000 e con le norme in esso contenute, i dati di contatto del Responsabile per i reclami sono riportati di seguito:
  • ◦​Mr Anuj Bhatia