智能助手
帮助中心智能助手上线
我能为你解答 Lark 使用的问题,快来问问我吧!
00:00
点击按住可拖动视频
我知道了
去试试
使用同声传译功能

使用同声传译功能

本文阅读时长:14 分钟
桌面端
移动端
更多
本功能版本说明
标准版
基础版
专业版
旗舰版
如需咨询或升级版本,请联系客服或客户成功经理。Lark 基础版仅支持特定的国家和地区
一、功能简介
🔖
版本要求:Lark V5.20 及以上版本
在多语言会议场景中使用同声传译功能,让跨语言沟通更加高效便捷。
会议组织者或主持人可在会议开始前或会中可将参会人指派为译员,并为其分配对应的语言频道。会议过程中,译员选择对应的语言频道即可进行翻译,参会人可以根据需求收听不同的语言频道。
不支持的音频/视频格式 请试试刷新
播放
00:00 / 00:00
00:00
进入全屏
1x
  • 0.5x
  • 0.75x
  • 1x
  • 1.5x
  • 2x
点击按住可拖动视频
二、操作流程
  1. 设置和开启同声传译
你可以选择在会前或会中设置和开启同声传译。
会前设置和开启同声传译
会议组织者在日历页面创建日程或管理已有日程时,点击 会议设置 ,进入视频会议设置页面提前设置同声传译。
250px|700px|reset
250px|700px|reset
同声传译 中点击 添加译员,在搜索栏中输入姓名或邮箱进行搜索,选中具体成员,设置其同声传译语种,点击 确定,即可指定该成员作为本场会议的译员。 一场会议最多支持添加 10 位译员。
250px|700px|reset
:目前支持选择中文/英语/日语/西班牙语/孟加拉语/印地语/阿拉伯语/葡萄牙语/俄语/韩语/德语/法语/印尼语。
点击译员右侧的 删除按钮,即可取消该成员译员身份。
同声传译对应的日程编辑保存后,新增或被移除的译员将收到 视频会议助手 的通知。
250px|700px|reset
若被指定的同传译员已加入该日程,会议开始时,该译员会收到提醒卡片提示:你是该场会议指定的同传译员
250px|700px|reset
会议开始后,主持人点击 ··· > 同声传译,可直接查看会前设置完毕的同传信息,并可添加、删除和更改译员。点击 开始同声传译,本场会议即可进行传译。
250px|700px|reset
250px|700px|reset
若已设置的译员不在会中,其姓名后会显示 未加入会议 状态;当有部分译员为 未加入会议 状态时,也可开始同声传译;当全部译员均未加入会议或有译员信息填写不完整,则无法开启同声传译。
250px|700px|reset
会中设置和开启同声传译
若会前并未提前设置同声传译,在会议过程中主持人可以点击 ··· > 同声传译,进入 添加译员 界面,选择会中成员(包括主持人自己)作为本场会议的译员,选择同声传译语言后点击 开启同声传译
250px|700px|reset
250px|700px|reset
:目前支持选择中文/英语/日语/西班牙语/孟加拉语/印地语/阿拉伯语/葡萄牙语/俄语/韩语/德语/法语/印尼语。
  1. 同声传译过程中
主持人管理同声传译
开启同声传译后,主持人可以点击 ··· > 同声传译/同声传译 图标 > 管理同声传译 来添加、修改译员或停止同声传译。
:点击 停止 后,仅主持人的视频界面保留同声传译入口,其他参会人界面恢复为普通视频会议的界面。
250px|700px|reset
同声传译开始后,若设置的译员离开了会议,主持人将收到译员离会的弹窗提示。
未入会的译员加入会议后,将自动被设置为译员,主持人将收到译员入会的弹窗提示。
:会前设置的译员若在会中被移除,其入会后不会成为译员。
同声传译员进行同声传译
主持人指定译员并点击 开始同声传译 后,译员会收到弹窗提醒。译员点击 确定,可在工具栏上方的语言栏中切换语言,选择向不同频道说话。
250px|700px|reset
250px|700px|reset
参会人收听同声传译
主持人开启同声传译后,参会人可在工具栏中看到同声传译入口。
会议过程中,参会人可以根据需求收听不同的语言频道。选择语言频道后,参会人还可以勾选 将原始音频静音 自主关闭会议原声,只听译员的翻译。
250px|700px|reset
三、常见问题
问:最多支持添加几位译员?
答:一场会议最多支持添加 10 位译员。
问:Lark 会议室是否支持同声传译?
答:Lark 会议室支持收听同声传译。会议主持人在 Lark 客户端开启同声传译功能后,参会人可以在会议室控制器上点击 传译,选择收听不同的语言频道。
:会议室中不支持开启同声传译或添加译员,如有需要请在 Lark 客户端操作。
问:参会人在语言频道听到的声音是怎么样的?
答:参会人听到的是译员的声音及轻微的原始音频声音。当语言频道内 6 秒内没有译员发言,原始音频的音量将在接下来的 2 秒内逐渐放大到正常音量。
问:如何在会中识别译员?
答:在参会人列表中,译员的名字旁会显示当前传译语言频道的标识。
问:译员使用多设备入会,每台设备都会成为译员吗?
答:仅有最先加入会议的设备会成为译员。
问:会议开启录制并开始同声传译后,会后将收到几份录制文件(妙记)?
答:除了会议源语言的录制文件(妙记),会后组织者还将同时收到传译语种的录制文件。例如:会议中设置了“中译英”和“中译日” 两位译员,会后将收到中文、英文和日文 3 份录制文件。
作者Lark 帮助中心
最后更新于2024-10-30
评价此内容
提交成功,感谢你的反馈!
未能解决你的问题?请联系在线客服
rangeDom
rangeDom
rangeDom
rangeDom
rangeDom
rangeDom
rangeDom